你會鍾意呢間公寓㗎。我老婆話呢間係咁多間最好嘅。啲租客走得幾急，所以我平時未睇過都唔會帶人嚟睇樓，所以...你自己發揮吓想像力啦。
女人：天啊！打911！
我曾經喺屠房做過一個暑假，嗰度同呢度一模一樣。
租約係Clifford Renteria個名。佢同女朋友住喺度，直到半夜偷偷走咗。
嘩，我明點解啦。我哋又唔知呢啲係咪動物血。BRASS：係囉，肯定係。
鹿、羊、羊駝。
獵鹿人從山度返嚟，飲醉咗，諗住扮屠夫，清理佢嘅獵物。
將啲獵物斬成焗爐咁大件留返冬天食。我意思係，佢理得佢呀？佢都係租客咋嘛。
BRASS：受害者係人類。
人類得八品脫血。所以，無論受害者係邊個...都已經死咗。
字幕由派拉蒙影業贊助
你係邊個？
邊個、邊個、邊個、邊個？
你...係邊個？
邊個、邊個、邊個、邊個？
我真係好想知 你...係邊個？哦哦哦 邊個...嚟啦，話我知你係邊個、邊個、邊個 哦，你！
SIDLE：啲血漬噴射有冇一致性？
GRISSOM：大致上，平均直徑大約係一毫米。SIDLE：呢個大小嘅血滴係高速撞擊嘅特徵，好似槍傷咁，但牆上冇子彈痕...排除咗用槍殺人。你先熟悉吓，Sara。暫時唔好解讀，得唔得？
好。
開工。
呢度似係多個受害者。多過一個受害者...熟悉緊。睇吓呢啲「空白位」。呢啲先係真正嘅證據。梳化？
我哋得30秒，呢個Luminol就會消失。
電視機，可能？
雜誌？三角形...衣帽架？
各位...你哋覺得呢個係咩？
似係電鋸。
高速、細範圍噴射。
76-Romeo，收到。
呢度係四九六。準備投放。
76-Romeo，你啱位。
Pine Ridge指揮中心。轉去白色火警三號。
推土機操作員1441。
空中攻擊140。
（無線電干擾）零濕度，破紀錄高溫。又到呢個季節。
嗨。
喂。
呢單案我真係唔知從何入手。
睇吓嗰度——一個潛水員喺樹上面。
嘩。
佢點樣上到去㗎？
STOKES：佢帶住咁多嘢冇可能爬上去。
佢總有方法上去。
喂，你知唔知...Lake Mead就喺山後面，啲直升機喺度灑水。（直升機螺旋槳聲）
你講真㗎？
呢個完全係都市傳說嚟㗎。
我哋係科學家嚟㗎，Nickie。
冇可能發生。
好。
咁我估你都信聖誕老人啦？
經過今日...哦，係呀。
我話Cliff Renteria同佢女朋友半夜走佬嗰陣，我未講晒成個故事。我成個月冇見過Alison。你知唔知佢可能喺邊？Renteria話佢離開咗呢個鎮。
所以你留意到佢唔見咗？我管理呢個屋苑，我乜都留意到。你有冇留意Renteria先生有冇留低轉寄地址？冇。佢只係寫咗封信話佢要搬走。喂，如果你搵到佢，同佢講佢拎唔返按金㗎，好嗎？啲血漬永遠都洗唔甩。希望係咁。
呢個就係我哋所有嘅證據。
（直升機螺旋槳聲）
你點睇嗰個空白位？
綠色植物。
成個區域都有均勻嘅燒焦痕跡。
除咗嗰個位。
消防隊長話最初嘅火係「C類」——墮下嘅電線。
風向不停轉...熱點周圍爆發。
STOKES：哦哦...墮下嘅電線，係咪？
好眼力。
STOKES：火柴盒延時裝置。
唔好掂。佢會散開。
呢個就係我帶呢啲嘢嘅原因。
WILLOWS：噴髮膠——超強定型。
行路同跑步嘅分別。
人哋點支煙，插喺火柴盒度，然後散步。
呢個俾縱火犯五分鐘嘅走佬時間。
嗯哼。
Monaco收貨部。
Clifford Renteria，平台經理。
嘩，Brass，一個更就搞掂。我服咗你。BRASS：你係Clifford Renteria？
叫我Cliff。
你係邊個？
拉斯維加斯警察。
犯罪實驗室。
你知唔知Alison Scott喺邊？
佢喺加拿大探緊父母。點解咁問？
我哋啱啱去咗你舊公寓。
我哋喺嗰度發現咗啲令人不安嘅證據。你可唔可以解釋吓？
喂，佢抵死㗎。我而家就話你知。
間公寓臭到死，周圍都係蒼蠅，冇水。
所以我搞亂咗個地方。邊個抵死？個公寓經理——嗰個懶鬼。
抵佢死。Renteria先生，你間公寓嘅牆上佈滿咗人血。
你知唔知？係。你有冇解釋？
係我嘅血。你嘅血？你有聖痕咩？唔係。我流鼻血。流鼻血？因為丙型肝炎。我啲血多到用唔晒。我個鼻好似Old Faithful咁。
終於有用啦。你由個鼻噴血噴到成屋牆壁嚟報復個經理？係。我希望佢清理到想死。呢啲嘢唔應該周圍去㗎。
呢條友由個鼻噴咗十夸脫血上牆？
你想唔想叫佢示範吓？佢講大話。
由鼻噴血會留低橢圓形嘅血漬。
我哋喺佢公寓發現嘅係V形。
Renteria先生。
我哋需要你嘅血樣本——由手臂抽，唔係鼻——同埋要去你新公寓睇吓。
而家嗰度係我屋企。
住咗大約一個禮拜。
咁，我哋可唔可以睇吓你啲傢俬？
當然可以。
GRISSOM：電鋸。
以前用嚟做園藝。
GRISSOM：盞燈幾得意喎。
Renteria先生，如果你允許，我想搬啲你嘅嘢返實驗室仔細檢查。
喂，幫我慳返每星期250蚊租貨車。你想留幾耐都得。
我瞓休息室就得。
落咗嚟俾咗血樣本先講啦。
你檢查咗流鼻血嗰條友嘅工具未？
冇觀察到血漬。連Pheno都試唔到。
因為佢可能用完喺受害者身上之後掉咗。而家我哋要搵出係邊件。
槍械組俾咗我哋幾多時間用呢啲嘢？
24個鐘，之後要還返——要乾淨。
開工啦。
（大聲音樂）
GRISSOM：點樣？
DNA結果。嗯...公寓牆上16個樣本，同埋啱啱由佢手臂抽嘅樣本。
呢個冇可能啱。
喂，我一向都會double check你啲嘢。但所有結果都指向同一方向。
盞燈上面嘅血呢？
嗰個係我下一輪。只係有啲積壓。
咁快啲做啦。
我以為你話牆上啲血唔可能係佢嘅。我都以為公制會普及㗎。
睇吓，所有由錯誤前提開始嘅嘢都一定會失敗。我見到「V」形，就蠢到排除咗鼻血。我話過我有病——丙型肝炎。我18歲嗰陣確診。呢個同你嘅神奇鼻有咩關係？丙型肝炎會破壞肝臟同好多凝血功能。
Cliff，的確係血多到用唔晒。多謝你終於相信我。
邊度出去？
冇人話你可以走。
Renteria先生，我唔完全理解單案係唔會簽結案㗎。所以，等我搞清楚。你同業主有牙齒印，所以你決定用鼻噴血噴到成屋牆嚟報復佢。
係咪咁？係。
一日？一個禮拜？幾個月？呢個搞咗幾耐？我唔知。大約一個月。所以，你朝早起身，沖杯咖啡，然後諗：「我今日喺廚房牆上噴啲血先。」
沖完涼，拎起毛巾，諗：「喂，呢個位好似好適合噴幾品脫血。」唔係咁樣㗎。
有啲嘢會觸發我。垃圾處理器塞咗、冇熱水、廁所壞咗...我知道業主唔會整。
所以你用個鼻嚟表達？我用把口講冇用。
睇吓，如果咁樣可以快啲離開呢度，我示範俾你睇。
嗯...其實冇乜大不了。
你最好退後啲。
SIDLE：同一種高速噴射。
同一種短「V」形。
你唔係話由鼻噴血會形成橢圓形㗎咩？係呀，但原來呢條友企得好近牆，幾乎係橫向咁噴。
呢個係真㗎。你真係見到佢咁做？就係用佢個Jimmy Durante鼻。
左右開弓，兩個鼻孔都得。好嘞。我哋嘅大謀殺案原來係流鼻血。哦，又未必。
流鼻血嗰條友盞燈嘅樣本。
唔係佢嘅血。
我唔知係邊個嘅血，但Amelogenin結果有啲幾得意嘅嘢：「XX」。
女性血液。嗯哼。我哋條友嘅女朋友仲係失蹤。兩件事可能完全冇關係。或者有晒關係。
咁你認到潛水佬係邊個未？
Jacques Cousteau。
講笑咋。法醫式幽默。
但我話你知我肯定嘅嘢。佢唔係喺場火度死。佢血液冇碳氧血紅蛋白。
即係佢冇吸入一氧化碳。
話俾我哋知佢喺火災開始前已經停止呼吸。條友可能喺第二度被殺然後棄屍。
哦，佢的確係被棄屍...由直升機掉出嚟。
係咪呀，醫生？
受害者嘅傷勢同咁高嘅跌落唔一致。冇盆骨骨折、冇腰椎壓縮、冇身體縮短。
你嘅理論唔成立啦，Nick。不過嘗試得好好。
咁死因係咩？佢個心停咗。心臟病發...同由Lake Mead撈返上嚟一致。人類心臟以四拍節奏跳動，好似狐步舞咁。兩個心房收縮，然後兩個心室。卜卜、卜卜。
咁呢條友發生咩事？
Commotio cordis——心臟震盪。
條友短路咗。好罕見，但我見過。幾年前，有個小聯盟球員俾平飛球打中胸口。
干擾咗心臟嘅脈衝，令佢變成一袋蟲——纖維性顫動。
所以，我哋嘅潛水員胸口食咗一下。肯定係。
佢可能俾直升機嘅Bambi Bucket撞到。
你有冇喺佢腳趾之間發現啲嘢？好似沙咁...來自Lake Mead。唔好意思，Nick。但我喺佢同潛水衣之間發現咗啲嘢——肥皂殘留。好似佢開始沖涼——搽咗肥皂，未沖走。
諗緊咩呀，Greg？
哦，我聽講咗你單案。
幾得意喎。係呀。
喂，你想唔想幫吓手？
將呢個拎去Trace。
一定係某種肥皂。Robbins幫我查到一半。我賭係液體洗碗皂。
係咩？講吓你點知。
喂，其實我以前都有玩潛水——伯利茲、毛伊島、大堡礁。
好，可能我有啲誇張咗。
但重點係呢啲橡膠衫好難着。
氯丁橡膠同皮膚需要啲潤滑先搞得掂，而一樽蓋嘅液體皂就好似魔法咁。
咁你想唔想檢查吓呢個安全閥？
密封咗。壓力錶呢？
軟管熔咗。
Catherine喺樹底搵到。係3,000 psi——個氣缸係滿嘅。
我估同任何加壓嘢一樣。
呢啲嘢爆炸得兩個原因：太多空氣或者太多熱力。
你啱啱幫咗大忙，朋友。
係咩？哦，係呀。
點幫？
我哋到底喺度搵緊咩？
同平時一樣——犯罪證據。如果搵唔到，我哋就要放返呢間公寓。等陣。流鼻血嗰條友嘅失蹤女朋友呢？你聽到Brass講啦。佢聯絡到Alison Scott喺加拿大嘅父母。佢哋話佢從來冇到過。佢哋甚至唔知佢話會去探佢哋。
如果鼻血佬噴血噴到成牆係為咗掩蓋Alison Scott嘅血呢？
我睇唔到任何證據。你搵唔到下面有另一層血？冇。
你唔覺得佢可能殺咗佢女朋友？
（蒼蠅嗡嗡聲）你數到呢間房有幾多隻蒼蠅？
15隻左右。
我第一次行過嗰陣數到四隻。
蒼蠅斑點。嘔吐物。
佢哋係新鮮嘅。
問題係，蒼蠅唔會食乾血。
呢度密封咗，佢哋唔會自己生出來。
所以佢哋係食緊新鮮血。
但可能係囓齒動物，或者壞咗嘅垃圾。
或者可能係食物鏈更高層嘅嘢，好似Alison Scott。
大多數蒼蠅都喺呢間房。
They can egress a space less than .001 centimeters.
Behind you.
Vent.
Hey, coffee boy... where's my DNA?
煙頭？火柴盒計時裝置？噴髮膠？呢啲嘢熟口熟面嗎？眼袋、咖啡杯、壓力樣。呢啲嘢又熟唔熟面？
我搞緊㗎。
Grissom 將佢啲嘢放喺我前面？唔係。
我同 Nick 一齊搞緊你單案。
我啱啱同你拍檔傾完。
撇低我自己搞單案，係咪？嗯？
Greg Sanders？
放開我個 Grego。
佢係個想扮 CSI 嘅人。
得啦。
睇下呢個缸底。
裂縫。
呢度有過小型爆炸。
咁就解釋到好多嘢。
酸蝕刻。唔錯。諗住如果拎到個缸嘅序號，就打電話去啲潛水用品舖，用信用卡追蹤租客。
幾醒喎，拍檔。
我哋仲未確認到死者身份，但...值得一試。
好，N-4-0-0-2，睇下你係咩料。
（門鈴響）嗨。呃，無論你賣咩，我都冇興趣，好嗎？
或者你應該先聽下我哋賣咩先。
我係 Catherine Willows，拉斯維加斯犯罪實驗室。O'Riley 探員。
呢度係咪有個叫 Jerry Walden 住？
就係我。
咩話？
你係咪唔見咗個潛水氣缸？
入嚟啦。
等我搞清楚先，Walden 先生。你借咗個後備氣缸俾 Bruce Skeller。
（嘆氣）係。
我只係...我唔敢相信你講嘅嘢。我意思係，Bruce 係個有經驗嘅潛水員。
佢唔係喺水入面死嘅。
Bruce 同我準備好要開展呢個項目。
對佢嚟講真係好重要。你哋係生意拍檔？
唔係。我哋由細就係最好朋友。
我哋以前...我哋以前成日一齊起堡壘—好似我哋幻想嘅賭場咁，你明唔明？
而家我哋準備起真嘅。
我哋同間大發展公司 Adventures 合作。唔好意思。我意思係，我哋準備好開工。
你話 Skeller 先生係有經驗嘅潛水員。點解佢要借氣缸？係咁嘅，有經驗唔代表佢唔會貪小便宜。
佢只係運氣唔好，你明唔明？但係，正如我所講，我哋好似兄弟咁。我意思係，我哋乜都分享，你明唔明？我嘅就係佢嘅，佢嘅就係我嘅。但你啱啱話佢乜都冇。
係，但佢本來會有嘅，你明唔明。我不停咁同佢講。我意思係，嗰個...嗰個就係支持佢繼續落去嘅動力。然後就發生咗呢件事。
呢度本來有啲嘢。
哦，係，係我嘅咖啡枱。
幾得意嘅傢俬。係咩嚟㗎？白蠟木？係。
張咖啡枱就係用呢種木做？
用同一塊木做嘅。張咖啡枱去咗邊？
哦，我拎咗去翻新。
嗰個人話一個禮拜會拎返嚟。
我，呃...覺得佢需要嘅唔止咁少。
蒼蠅卵殼。
我以為聽到啲砰砰聲。你，呃...搵到我個租客未？
你可以聯絡 Brass 隊長查詢呢啲資料，先生。
你搵到咩？
係 Paul 或者 John。一隻好重要嘅甲蟲。最重要嗰隻。
葬甲蟲通常以腐爛嘅人肉為食。呢度某處有具屍體。
Evans 先生...你可唔可以幫我哋問業主准許鑿開呢啲牆？我哋原本嘅搜查令唔包括呢樣。
睇情況...要鑿幾多道牆同埋做咩？
我哋唔可以透露，但可能...全部牆都要。
每個房間？
係。你哋 CSI 會唔會負責重新批盪嘅費用？
我哋唔會做呢啲。但你可以向市政府提交表格申請退款。係，我仲等緊退稅。
我甚至唔需要麻煩業主。佢唔會俾你哋鑿爛呢啲牆。
而家點算？
DNA 實驗室。我唔想聽到任何 Paul 死咗嘅傳言。佢可能係我哋唯一可以入到呢啲牆嘅機會。
我哋已經知道呢隻甲蟲只係食人血，點解我哋要抽取佢嘅胃內容物？唔係咁。根據 Grissom—蟲蟲專家—葬甲蟲其實會食任何腐爛嘅哺乳類動物，所以我哋需要證明有人類 DNA，否則我哋拎唔到搜查令去鑿爛啲牆。希望佢喺你哋捉佢之前食飽咗。Greg 去咗邊？我哋要處理呢樣嘢。我發誓嗰條友一定喺第二度有兼職。
我，呃...好鍾意一個人，但...你帶咗份檔案未？好啦，前戲冇得做。喺車度。
希望你明白，就算我係區域工程師，要攞到原本嘅土地契約都唔容易。我知道你鍾意挑戰。咁塊地賣咗幾多錢？每英畝五十萬美金。
仲有冇其他嘢需要利用我？
咩話？好明顯你唔係為咗我嚟。你係為咗你自己。所以唔好浪費大家時間，好嗎？塊地係由兩個男人共同擁有—Jerry Walden 同 Bruce Skeller。佢哋買嗰陣係好抵—每英畝五萬蚊。兩年後，Adventures Development 嚟咗，開始收購周邊嘅地塊。你哋嗰兩個人堅持到上個禮拜，我話你知，佢哋賣到好價錢。
資本家嘅發達夢—低買高賣。
所以佢哋玩得好聰明。其中一個係。據我所知，Jerry Walden 由頭到尾都想賣俾 Adventures，但佢個拍檔就完全唔同。佢係個死硬派環保人士。真係好鍾意大自然。
冇錯。佢睇到跡象—米德湖嘅城市化—佢用盡每一分錢去對抗。
當錢同環境對決，邊個會贏一啲都唔出奇。
咁仲有冇其他嘢我可以幫你？
再見。
呢件事真係令我火滾。我去湖邊就係為咗避開賭場。
好啦，水上電單車玩完。份土地契約點樣，Ronnie？
哦，我可以話你知嘅係我好佩服。如果係偽造，都係一流嘅偽造。梵高級數。
冇嘢我可以作證。
你可以作證啲咩？
你有冇見過我部 VSC-4 機？
冇。
土地買賣協議嘅正本，好嗎？
墨水喺唔同波長下會發光。
喺一個波長下，左邊嘅簽名會消失。喺另一個波長下，右邊嘅簽名會消失。
去咗邊？
即係點，Ronnie？
你點理解都得。你有一份法律文件。
兩個簽名—公證過—全套嘢。我唯一可以話你知嘅係你哋嗰兩個人用咗唔同嘅筆。
唔好意思。
係？
葬甲蟲—測試有冇人類 DNA。
呢個係確定嘅？
係，先生。
我哋拎到搜查令未？隻甲蟲充滿人類 DNA。Brass 幫我哋搵到個法官。
我哋去鑿牆。
（咳嗽）鑿咗一道牆...仲有十五道。
唔好意思打斷你哋嘅樂趣，但我帶咗個人嚟，你可能想見下。
Jimmy Durante 嘅女朋友。
你係 Alison Scott？
我睇到 Cliff 又喺度炫耀。
呢個係我離開佢嘅原因之一。你離開佢？
我返咗去芝加哥搵我前度男友。
Scott 小姐，我哋喺 Cliff 其中一盏燈上發現咗啲血。我每個禮拜都喺嗰盞燈度撞親腳趾。我叫 Cliff 唔好買嗰樣嘢，但佢從來唔聽。
GRISSOM：你願唔願意提供血液樣本俾我哋做比對？當然可以。但我話你知，嗰啲係我嘅血。你睇，Cliff 係...佢有好多缺點，但佢唔係殺人犯。
係。我仍然想要樣本。
Warrick，幫手？
呃...好。
第一印象冇得重來。紙上有九個點組成嘅正方形，你只能用四條直線連晒佢哋，支筆唔可以離開紙面。
明。
跳出框框諗嘢。
（門鈴響）
係？你仲想點？
我哋要睇下你道牆。
喂，Cat...我會當你冇叫過我。
唔好意思。嗯...我已經有晒「你」嗰個火把嘅完整檔案。我喺個煙頭度抽到佢嘅 DNA。好彩我哋，佢係個嘴唇濕潤嘅煙民。
所以你做完你嘅嘢。我要去做我嘅嘢。俾啲嘢我哋可以比對。
呢啲白蠟木碎片係嚟自潛水佬嘅背脊？嗯。嵌喺佢嘅肱肌入面。你傳呼我之後，我叫 Robbins 徹底檢查佢嘅身體。
佢哋只有同 Walden 嗰張忍者咖啡枱吻合先有用。
呢個係你嘅理論。
WILLOWS：放射狀紋理吻合。
氣孔吻合。兩塊白蠟木，同一個來源。所以，Walden 同 Skeller 爭執，好大可能係為咗塊地。買一百英畝雨林俾自己，老友！兌現你嗰份！我唔會賣！
Walden 推咗 Skeller，佢向後跌喺張白蠟木枱上。但嗰樣嘢唔係殺死 Skeller 嘅原因。Robbins 話佢胸口受咗一下直擊。推撞升級成拳頭。
我會打俾 O'Riley。
香薰蠟燭，係咪？EVANS：食物變壞咗。想遮住陣味。
你最近重新批盪過呢道牆？我有雨水損壞。雨水沿住流落嚟，整爛咗五呎範圍。
嗯。
你介唔介意我，呃...檢查下你嘅通風口？
（門打開）BRASS：你唔需要問佢准唔准。
我拎咗張新搜查令，涵蓋佢嘅單位。
你太太失蹤令到件事成立。
有趣，你之前冇提過。
你知唔知道你個單位同隔籬單位共用暖氣管道？係，我同 Cliff 成日為咗溫度爭執。咁又點？
Sara？係。
等等。等等。等等。
醇酸樹脂。
張氈上面有血。
同埋 Dermestidae Masculatus。
SARA：拉丁文即係你匿埋咗具屍體。BRASS：做咩事？你唔知道屍體可以臭到幾勁，所以你就決定喺度搬嚟搬去？GRISSOM：你可以話俾我哋知屍體喺邊，或者我哋可以，呃...逐塊逐塊拆咗你個地方。
隨便你。
你睇，你乜都冇。Jerry 同 Bruce 用唔同嘅筆簽名，你喺米德湖搵到個煙頭，同埋喺個環保人士身上搵到木屑。
總之，你有一個死人喺樹上，但你唔知佢點樣去到嗰度。喂，我只係嚟拉人。拉咩？你有咩證據？好多。不如我哋由頭開始講？
Bruce Skeller 唔係喺任何火災入面死。
佢係喺你屋企被殺。
佢冇喺嗰個森林度整到任何白蠟木碎片。嗰度全部都係 telarosa 同橡木。STOKES：你有具屍體，所以你決定玩嘢。
山火季節、潛水衣、液體肥皂。
你揸車去湖邊，掉低屍體...然後點火。
唔係因為你想食煙。
你點火係有目的。
呢樣嘢俾咗你先機。
我估大概係，五分鐘左右。
你諗住消防局會標記佢做熱點—同原本場火有關—然後屍體就會燒晒。
都係解釋唔到 Bruce 嘅屍體點解會喺嗰棵樹度。我冇放佢喺度。
其實...你有。
你睇，你唔記得咗潛水氣缸嘅係佢裝住壓縮空氣。
太熱...然後轟。
（嘆氣）火箭人。係。
真係鍾意呢份工。
我搵到個空心位。
我哋打開佢。
頂！
我哋又入錯單位？
我唔知。
我唔介意錯。我只係唔覺得今次我會錯。
好...由地板開始。
我出去一陣。
你冇事嗎？
95。
咩話？
通常我嘅脈搏係70。去到95嗰陣，我先知自己幾嬲。我有十個人日以繼夜咁做緊呢單案。你對自己太苛刻。唔係，唔係，我唔係嬲自己。入面有具屍體，而嗰條友知道喺邊！
你而家脈搏幾多？
（嘆氣）你想唔想行下街？唞下氣？
唔想。
清下個腦。
我冇事。
好。
白堊，嚟自灰泥。
哦。
最好去洗手。
喂，Brass。
個大鼻佬話佢幾時冇咗熱水？
佢冇講清楚。
你，呃...你嘅熱水冇水壓。我約咗個水喉匠星期六嚟。
係咩，我 Uncle Herb 係個水喉匠。或者我可以幫到手。你個裝置喺邊？
喺地下室。但係，真係，我約咗水喉匠嚟。
你仲約咗電器師傅？
一個過濾系統。
用嚟軟化水質。係。你聽住，我已經有個人長期幫手。 [387
You don't have to do this. Yeah, well, I'm non-union.
There's no disruption to the cold water line. Hot water line... water runs through the filtration tanks first, and the water heater second, right? Yeah.
Why is it bypassed?
You've cut off the water to the filtration tanks.
Something's wrong with that. I had no choice.
( knocks ) Brine tanks are usually hollow. Only got about eight inches of water at the bottom for the salt mixture.
( knocks on tank again ) Does that sound hollow to you?
Oh... Not enough candles in the world.
She nagged me.
She nagged you?
Hey, you want to grab some breakfast?
No, thanks.
STOKES: Come on... we always get better service when you're there. I'm having breakfast with a friend of mine.
STOKES: You're keeping him alive?
Sara話你哋已經破咗單案。
係佢破嘅。
好。
字幕由PARAMOUNT PICTURES贊助